Französisch-Spanisch Übersetzung für inimaginable

impensableEsto es completamente impensable. C'est totalement inimaginable. Esos jóvenes son de algún modo terreno abonado para actos inimaginables e impensables, actos que traducen una especie de desesperación. Ces jeunes-là sont en quelque sorte le terreau d’actes inimaginables et impensables. Or, ces actes traduisent une forme de désespoir. Es más, actos de antisemitismo del tipo de los que se producen periódicamente en Francia y Alemania también resultarían impensables en los nuevos Estados miembros. Qui plus est, les actes d’antisémitisme tels que ceux qui se produisent régulièrement en France et en Allemagne seraient eux aussi inimaginables dans les nouveaux États membres.
inimaginableDicha reforma es simplemente inimaginable. Une telle réforme est tout simplement inimaginable. Estamos asistiendo a algo que era inimaginable. Nous examinons une situation qui était inimaginable. Fukushima ha demostrado que hay que imaginar lo inimaginable. Fukushima a montré qu'il nous faut imaginer l'inimaginable.

increíbleEn sí algo increíble, y mientras tanto el Consejo de Ministros se limitaba a mirar sin hacer nada. En soi, c'est inimaginable, et le Conseil des ministres a assisté à cela en spectateur. La presión actual para acabar con este informe y para desacreditar al juez Goldstone resulta increíble. Les pressions aujourd'hui pour couler ce rapport, le discrédit jeté sur le juge Goldstone, sont inimaginables. Probablemente esto resulta tan increíble que los intérpretes dijeron varios cientos en lugar de varios cientos de miles. C'est tellement inimaginable que les interprètes ont dit plusieurs centaines au lieu de plusieurs centaines de milliers.

Wörterbuch